-
1 wiek
Ⅰ m (G wieku) 1. sgt (liczba lat przeżytych) age- z wiekiem with age- być w kwiecie wieku to be in one’s prime- na swój wiek for one’s age- nie wyglądać na swój wiek to not look one’s age- dożyć sędziwego wieku to live to a great age- nad wiek rozwinięty precocious- jesteśmy w tym samym wieku we’re the same age- w jakim są wieku? how old are they?2. (epoka) age- wiek atomu the nuclear age- wiek wielkich odkryć the Age of Discovery- wiek pary the steam age3. (stulecie) century- na przełomie XIX i XX wieku at the turn of the 20th century- pod koniec wieku towards the end of the century- w ubiegłym wieku during the last century- początek/schyłek wieku the beginning/close of a century- przed wiekami ages agoⅡ wieki plt (długi czas) ages- nie widzieć kogoś wieki to not see sb for ages, to not see sb for donkey’s years- od wieków from a. since time immemorial- □ wiek dojrzały adulthood, age of maturity- wiek emerytalny retirement age- wiek poborowy conscription age- wiek produkcyjny working age- wiek przedszkolny nursery school age- wiek szkolny school age- wieki średnie Hist. the Middle Ages- złoty wiek golden age■ na wieki wieków Relig. forever and ever* * *age; ( stulecie) century* * *mi1. (= liczba przeżytych lat życia) age, one's years; w moim wieku at my age; w wieku pięciu lat at (the age of) five; osoba w twoim wieku person of your age l. of your years; młody/średni/podeszły wiek young/middle/old age; mężczyzna w średnim wieku man of middle age, middle-aged man; ona jest aktywna jak na swój wiek she's active for her years; wiek niemowlęcy infancy; wiek dziecięcy childhood; wiek pokwitania adolescence; wiek dojrzały maturity; wiek męski manhood; wiek kobiecy womanhood; wiek szkolny/przedszkolny school/preschool age; wiek odpowiedzialności prawnej prawn. the age l. years of discretion; wiek emerytalny retirement age; wiek poborowy the age of military service; trudny wiek the awkward age; dożyć sędziwego wieku live to a great age; być nad wiek dojrzałym be mature beyond one's years; być w sile l. kwiecie wieku be in one's prime; dziecko nad wiek rozwinięte precocious child; (nie) wyglądać na swój wiek (not) look one's age; zachowuj się, jak na twój wiek przystało! be l. act your age!; wiek wyrębu leśn. cutting age.2. (= czas istnienia rzeczy nieożywionych) wiek Ziemi/Wszechświata the age of the Earth/Universe; smak wina poprawia się z wiekiem the taste of wine improves with age.3. (= epoka) age; złoty wiek the golden age ( czegoś of sth); wiek brązu/żelaza the Bronze/Iron Age; wieki średnie the Middle Ages; ciemne wieki the dark ages; wiek oświecenia the Enlightenment, the Age of Reason; wiek atomowy the nuclear age; wiek komputerów osobistych the age of personal computers.4. (= stulecie) century; XXI wiek the twenty-first l. 21st century; na przełomie wieków at the turn of the century; w ubiegłym/przyszłym wieku in the last/next century.5. pl. (= wiele pokoleń l. stuleci; pot. = długi czas) ages; nie widziałem cię całe wieki I haven't seen you for ages; od wieków nie byliśmy w teatrze it's (been) ages since we went to the theater; na wieki forever, for ever; na wieki wieków for ever and ever; przed wiekami ages ago.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiek
-
2 przełom
m (G przełomu) 1. zw. sg książk. (gwałtowna i ważna zmiana) turning point, watershed; (sukces) breakthrough- spotkanie z nim stało się przełomem w jej życiu meeting him was the turning point in her life- nastąpił przełom w twórczości pisarza there came a turning point in the writer’s career- dokonać przełomu w leczeniu raka to make a breakthrough in the treatment of cancer2. (granica między dwoma okresami) turn- na przełomie XIX i XX wieku at the turn of the 19th and 20th centuries- przełom lat dwudziestych i trzydziestych the end of the 1920s, the beginning of the 1930s- przełom lata the end of summer- przełom maja i czerwca the end of May and the beginning of June3. Geol. gorge, ravine 4. Med. (przesilenie) crisis* * *-mu, -my; loc sg - mie; m( moment zwrotny) breakthrough; GEOL gorge; MED crisis* * *mi1. (= zwrot) breakthrough; na przełomie starej i nowej ery at the turn of the old and new era.2. geol. gorge.3. med., pat. crisis, breakthrough.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przełom
См. также в других словарях:
Grand Duchy of Posen — Großherzogtum Posen (de) Wielkie Księstwo Poznańskie (pl) Grand Duchy of Posen Client state of Prussia … Wikipedia
Вольф, Юзеф — Юзеф (Осип Людвикович) Вольф Józef Wolff Дата рождения: 15 декабря 1852(1852 12 15) Место рождения: Варшава Дата смерти … Википедия
neoromantyzm — m IV, D. u, Ms. neoromantyzmzmie, blm 1. lit. szt. «kierunek w twórczości artystycznej na przełomie XIX i XX wieku wykazujący podobieństwa do romantyzmu; w literaturze: nowatorskie tendencje literackie przełomu XIX i XX w.» 2. muz. «kierunek… … Słownik języka polskiego
Lech Trzeciakowski — (born 24 December, 1931 in Poznań) is a Polish historian who served as director of the Western Institute (Instytut Zachodni) in Poznań from 1974 to 1978.elected publications*Lech Trzeciakowski, Kulturkampf w zaborze pruskim , Poznań 1970 *Lech… … Wikipedia
hawelok — m III, D. a, N. hawelokkiem; lm M. i «płaszcz męski, bez rękawów z pelerynką z przodu, noszony na przełomie XIX i XX wieku» ‹H. Havelock, ang. generał› … Słownik języka polskiego
mechanolamarkizm — m IV, D. u, Ms. mechanolamarkizmzmie, blm biol. «odłam ewolucjonizmu stworzony na przełomie XIX i XX wieku przez kontynuatorów J. B. Lamarcka, przyjmujący, że przyczyną ewolucji organizmów jest bezpośrednie działanie na organizm zmieniających się … Słownik języka polskiego
modernizm — m IV, D. u, Ms. modernizmzmie, blm «ogół kierunków awangardowych w literaturze i sztuce na przełomie XIX i XX wieku przeciwstawiających się pozytywistycznemu realizmowi i naturalizmowi, głoszących kryzys kultury i moralności mieszczańskiej,… … Słownik języka polskiego
piosenkarstwo — n III, Ms. piosenkarstwowie, blm «rodzaj sztuki estradowej wykształconej na przełomie XIX i XX wieku, spopularyzowanej zwłaszcza od 1940 r.; piosenki danego kraju, regionu itp.» Piosenkarstwo kabaretowe, rewiowe, ludowe. Uprawiać oryginalne… … Słownik języka polskiego
symbolizm — m IV, D. u, Ms. symbolizmzmie, blm 1. «symboliczny charakter czegoś; symbolika» Symbolizm dramatu. Symbolizm postaci. 2. «kierunek w literaturze i sztuce rozwijający się na przełomie XIX i XX wieku, odwołujący się do intuicji, przeżyć… … Słownik języka polskiego
modernizm — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. modernizmzmie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} zespół kierunków literackich i artystycznych oraz warunkujących je stanowisk światopoglądowych występujących na przełomie XIX i XX wieku, będących w opozycji do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Польский балет — ПÓЛЬСКИЙ БАЛÉТ. Нар. танцы у поляков зародились в далёкой древности (5–7 вв.). Музыка, песня и танец составляли существенную часть бытовых и культовых языческих обрядов (весенние хороводы, свадебные танцы, праздники урожая и другие.>.). В… … Балет. Энциклопедия
